“不是自己的事就不算梦想！”被绵谷一语点醒的千早决定将 理想转移到绵谷教会她的“小仓百人一首竞技花牌”上，一个全新的，为了自己的理想而不断奋斗的千早新鲜出炉了！作为青梅竹马，完美少年真岛太一（宫野真守 配音）一直暗恋着千早，可不知如何表达感情的他却总是忍不住的要欺负心爱着的千早。 一些初学者热衷于追求“妙手”，而忽视更为常用的本手。

不久，军队即将举行长途行军，上士Kuah（Mark Lee 饰）笃信神佛，生怕那一天冲撞“好朋友”请求延期，无奈留洋归来的长官拒不采纳。 性格温和，但是需要划清界限的时候也毫不拖泥带水。

地狱市长 一个青少年帮派的五名成员，包括头目吉米·史密斯，被送往国家感化院，由戏剧性冷酷的汤普森主持。 具体名单如下：门将：1-马镇、19-曾诚、31-薛庆浩、41-周正凯（U21）后卫：2-孙沁涵、3-毕津浩、4-蒋圣龙、5-朱辰杰、6-冯潇霆、8-张璐、16-李运秋、22-金洋洋、23-柏佳骏、32-艾迪、35-朱越（U21）、38-温家宝、42、蒋志鑫中场：7-钱杰给、11-博拉尼奥斯、12-吴曦、13-赵明剑、18王毅、20-于汉超、21-朱宝杰、25彭欣力、26-秦升、28-曹赟定、29-周俊辰、30-何龙海、33-汪海健、37-孙世林前锋：9-杨旭、17-巴索戈、27-朱建荣、36-刘若钒（二饼）

艾力的教练大怒，要与艾力在1992年的奥运中作出生死相搏，挽回面子。 十兄弟 陈大虾（林文龙 饰）从小就是去了父母，是无依无靠的孤儿，以卖糖水为业，勉强能够糊口。

他们与机械师合作，决定取回他买的车。 以中场为例，杨世元、阿布拉汗都有伤在身，徐新又因为红牌停赛，原本充裕的中路储备一下子变得单薄起来。